-
1 trupia główka
1) че́реп2) зоол. бра́жник, мёртвая голова́ -
2 główka
сущ.• башка• глава• голова• головка• заглавие• кочан• название• начальник• обух• руководитель• шеф* * *głów|ka♂, мн. Р. \główkaek 1. головка;\główka maku маковка; \główka sałaty кочан салата; \główka kwiatu соцветие;
2. спорт. удар головой;3. стр. тычок ♂ (кирпича);● trupia \główka а) череп;
б) зоол. бражник, мёртвая голова* * *м, мн Р główek1) голо́вкаgłówka maku — ма́ковка
główka sałaty — коча́н сала́та
główka kwiatu — соцве́тие
2) спорт. уда́р голово́й3) стр. тычо́к m ( кирпича)• -
3 główka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fhead; FUTBOL header* * *f.Gen.pl. -ek1. (= mała głowa) head; trupia główka skull and crossbones; paluszek i główka to szkolna wymówka pretended sickness is a loafer's best excuse; ( jako komentarz) a bad workman always blames his tools; główka pracuje! see, I'm not that stupid!2. (= część rośliny) (kapusty, sałaty) head; ( czosnku) bulb.4. sport header.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > główka
-
4 trupi
adj. 1. corpse-like, carcass attr.- trupia czaszka (symbol) a skull and crossbones2. przen. [cera, skóra] deathly pale, pallid; [bladość] deathly, cadaverous 3. [blask, kolor, światło] pallid* * *adj* * *a.cadaverous; ( o zapachu) putrid; ( o bladości) deadly; trupia czaszka skull; trupia główka ent. death's-head moth ( Acherontia atropos).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trupi
-
5 głów|ka
f 1. dim. (część ciała) (little) head- dziewczęca główka a little girl’s head- szpaki przekrzywiały główki starlings cocked their heads- główka płodu the foetus’s head- skoczyć na główkę to dive (head first)- skok na główkę a dive2. Bot. (część rośliny) head; (pylnik) anther spec.; (kwiatostan graniasty) capitulum spec.; flower head- główka czosnku a garlic bulb- główka maku a poppy head- główka sałaty a head of lettuce- główki szparagów asparagus tips- główka kwiatu the head of a flower3. (część kapelusza) crown- kapelusz z okrągłą główką a hat with a round crown4. (górna część) head- główka gwoździa the head of a nail- główka szpilki a pinhead- laska ze srebrną główką a cane with a silver head5. Anat. główka kości capitulum spec.- główka plemnika the head of a sperm (cell)6. Muz. (gitary, skrzypiec) head- wymienić główkę skrzypiec to replace the violin head7. Druk. (część czcionki) (type)face 8. (kija golfowego) head 9. (część maszyny do szycia) head 10. (rodzaj tamy) wing dam 11. Sport header- strzelić gola główką to score a goal with a header- □ główka cegły Budow. header, the end face of a brick■ główka pracuje! good thinking- trupia główka (owad) death’s head (hawk)moth; (ssak) squirrel monkey; (symbol czaszki z piszczelami) skull and crossbonesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głów|ka
-
6 trupi
прил.• трупный* * *трупный;\trupiа czaszka череп (символ); \trupi jad мед. трупный яд; \trupiа bladość мертвенная бледность; \trupiа główka зоол. мёртвая голова
* * *тру́пныйtrupia czaszka — че́реп ( символ)
trupi jad — мед. тру́пный яд
trupia bladość — ме́ртвенная бле́дность
trupia główka — зоол. мёртвая голова́
-
7 trupi
-
8 trupi
См. также в других словарях:
główka — ż III, CMs. główkawce; lm D. główkawek 1. zdr. od głowa (zwykle w zn. 1, 4) Płowe główki dzieci. Główki małych szpaków. Ondulowana główka. ∆ Trupia główka a) «rysunek lub inne wyobrażenie czaszki ludzkiej» b) zool. «Acherontia atropos, duża ćma… … Słownik języka polskiego
trupi — przym. od trup Trupi odór, zaduch. ∆ Trupia głowa, główka «czaszka człowieka martwego, nie okryta mięśniami i skórą; rysunek lub inne wyobrażenie tej czaszki, pojmowane jako symbol śmierci» ∆ pot. Jad trupi «alkaloidy rozkładające związki… … Słownik języka polskiego